Is it possible to combine rules for both Sending and Receiving messages from a particular contact?

 If you use two rules now in the older version of Auto-Mate to file message received From and Sent to a contact, those two rules can be combined into one rule in version 3.0.

 Just select Rule Type: Scan Messages after Receiving or Sending them

 Then enter the contact in the combined From/To Field on the message properties tab.

 It will perform the actions you choose when a message is Sent or Received from that contact.